engelska-spanska översättning av once in a while

de vez en cuandoPero todavía de vez en cuando nos llega un caso tan espantoso que nos demuestra que estábamos equivocados. Yet every once in a while we deal with a case so utterly repugnant that we are proved wrong. Éste me parece, de cualquier modo, un hecho positivo que demuestra que, de vez en cuando, también la Unión Europa puede hacer oír su voz. This, at least, seems to me an encouraging fact, showing that every once in a while the European Union, too, can make its voice heard. Sin lugar a dudas, el mercado interior es una cosa espléndida y encomiable, pero de vez en cuando también debemos hacer un alto y considerar algunos aspectos éticos. The internal market is of course a splendid and commendable thing but, once in a while, we must also pause and bear some ethical considerations in mind.

Ordbok